Timing and subtitles brought to you by The Unobtrusive Team @ Viki
If We Meet Again by Wang Li Ren
♫ There are so many words that I want to say, but I don't know where to begin ♫
♫ I fantasize every moment. I have insomnia, but you're fast asleep ♫
♫ Everything seems so surreal, like I'm in a coma ♫
♫ The love that I lost this time isn't worth remembering ♫
♫ What was I thinking back then? ♫
♫ I dared to hate. I dared to love ♫
♫ I thought that everything I did was for love ♫
♫ If we were fated to meet again, ♫
♫ would you still be like yourself from before? ♫
♫ What would I say to you at that moment? ♫
♫ I might ask you if you were happy ♫
♫ If we hadn't parted ways back then, ♫
♫ would you treasure this more than you did? ♫
♫ If we hadn't given up back then, ♫
♫ you would still be like what you were like before ♫
The reason you remembered her first
was because the person you deeply love...
is Shao Qing. Am I right?!
I didn't deceive you!
I just didn't tell you the person I liked was Yan Hao!
You don't want to be a third party,
so you want me to be
the third party between Yan Hao and you?
Let's...
divorce.
Are you looking for this?
Where did you find it?!
Beside the drain.
Thank you. I couldn't find it all night.
Where's the necklace?
What necklace?
It's nothing. What are you doing here?
I'm here to give you this.
Divorce Settlement Agreement
After your divorce with Mr. Yan,
eighty percent of his asset will be given to you as alimony.
All the assets are listed in there.
If there are no issues, after you've finished reading it, you can sign the document.
Eighty percent?
The settlement Mr. Yan is giving you is one of the most generous I've ever seen.
He is really sincere in wanting to compensate you.
He hopes after divorce, your life will not be affected.
And that you will feel secure.
Tell Yan Hao that I appreciate his kind intentions.
However, I do not need eighty percent of his assets.
Are you dissatisfied? We can always make changes to the conditions.
No need. Be it eighty percent or eight percent, I don't want it.
Why?
Without this money, do you know how difficult your life will be in the future?
This is my own decision.
You're just being sentimental, not wanting the money right now.
Many women who make such decisions regret it afterward.
I'm sorry. I'm not "that" kind of woman.
What are you insisting on this?
Since you have already decided to divorce, why don't you fight for the compensation you deserve?
Because I want to retain this last bit of dignity!
For all these years,
the person I loved didn't love me.
My best friend deceived me.
But now the truth is out.
I can choose to step back.
But if I were to take this money,
the only dignity I'm left with is gone. Do you understand?!
I know the past him loves Shao Qing,
but I believe...
a part of him was genuinely nice to me.
So I don't want this money in payment for our three years of marriage!
I don't want it.
- Song Jia An.- Stop asking me to resolve this matter with money.
This is an insult to me.
I believe Yan Hao wouldn't be so heartless to force me to do something I don't wish to do.
So, enough.
After our divorce,
he may not be in my future.
But at least,
our past will still exist.
Are you sure you won't regret this?
Okay. After discussing this with Mr. Yan, I will draft a new set of agreement papers.
Lawyer Zhang, thank you.
Can I ask you a question?
Do you hate Shao Qing?
Yes.
Because she's the one, I hate her even more.
I initially thought hating somebody would be difficult.
I didn't expect forgiving someone to be even harder.
Because she's Luo Shao Qing.
She's my best friend.
Actually you have known for a long time what was going on between Shao Qing and Yan Hao, right?
But you continued to like her.
Seeing someone you like obtaining happiness,
isn't it a happy thing too?
I couldn't tell you were so lovelorn.
I didn't know you were such a steadfast person. You immediately agreed to the divorce.
To be honest, even though I am Yan Hao's lawyer,
and despite being his lawyer,
if you ever need any help, you can let me know.
Really?
Be careful.
Put them over there.
Put it on top.
Thank you, thank you.
What kind of place is this? It doesn't even have an elevator.
Would there be an elevator in a small hotel? Otherwise, why would I ask you to move my luggage for me?
You really do know how to make good use of opportunities. You easily made me become your coolie.
You said you wanted to help me.
Hey! I'm a big lawyer and you want me to be your coolie?
Hey! A big lawyer is a human. Moreover, you are a man!
A man who won't lend a hand on the tough chores... Are you still even a man?!
Alright, I was just kidding.
A bottle of tea for you. Stop bickering with me, alright?
This key... please give it back to Yan Hao.
If you can't bear to leave that place, why didn't you stay?
There are too memories there.
Plus, it's Yan Hao's house. I can't stay there.
Originally that house could have been yours.
You are very annoying. Didn't I say I don't want his money? Don't you understand?
Must lawyers be so annoying?
You being stupid... is pretty funny.
What did you say? It's pretty funny that I'm stupid?
Talk properly. Why does it sound like you're ridiculing me?
Sister-in-law, I've brought over your stuff.
Come. Have a drink and rest.
Thank you.
Who are you?
Hi, I'm...
I'm sorry. I have something I have to attend to. I will get going.
- Hello.- Hey.
Sister-in-law, who is that?
A friend of mine. He is a mover.
Sister-in-law, why are you living in such place? The environment is so bad.
No? This place is clean and tidy. It's the perfect place for me to live.
Also, I don't know when I will be able to find a job.
So I have to be thrifty and live in a small hotel room.
Sister-in-law, this is the money I saved while working part-time.
Use it and look for a better place to stay. I will give you more if it's not enough.
Why would I need your money? I have my own money.
I don't believe you. If you have the money, then why aren't you staying in a rated hotel, rather than here?
I'm serious. Why don't I show you?
Look.
These are my personal savings I've accumulated over a really long time.
Why don't you keep your money in the bank? You can easily swipe your card to use it.
I have a habit of keeping money on me.
There are so many fraud cases these days. Even your bank card can be tampered with!
I feel safer using cash. I won't randomly swipe my card and not remember what the money was spent on.
You are so old school.
Don't worry about me.
Let's talk about you. You have to take care of yourself.
Most importantly, you have to study hard.
Don't withdraw from school. If you dare apply for withdrawal from school, I will make sure to teach you a lesson!
Don't worry. I will go home on time every day.
Besides looking after brother, I will also be watching that woman.
Yan Ran, promise me.
Don't put Shao Qing in a difficult spot.
- But she...- I know you dislike Shao Qing.
But... she's somebody your brother loves.
One day...
perhaps she will become your sister-in-law.
So you must learn to respect her.
Accept her, alright?
She really doesn't want anything?
What else did she say?
She said taking this alimony
is akin to taking payment for everything you guys once shared in the past.
That it is an...
insult to her.
I understand now.
But I still want you to safeguard the account I've opened for Jia An.
If she needs anything, the offer in the agreement is still valid.
Okay.
Then I will go back and draft a new document and give it to Jia An.
Thank you.
This may sound a little disrespectful,
but as Shao Qing's good friend, I have to ask you again.
Will you give her your sincere heart?
My responsibility toward Jia An... I didn't have the chance to make a decision.
At least with my promise to Shao Qing, I will do my best.
I will remember my love with Jia An.
Lawyer Zhang, I have an absurd request.
What is it?
Please take good care of Jia An.
If anything happens to her, please tell me.
♫ What other empty words are there left to say? ♫
After you got into the accident, you no longer remembered anything.
I once thought...
you had finally come back to me.
Even if you didn't remember anything about us,
it didn't matter.
But... if there is a problem with our marriage,
or...
a third party exists,
what should I do?
♫...isn't an act of foolishness ♫
I'm the most unforgettable person in your life.
Your memories are merely hidden at the moment.
You didn't forget.
As long as you remember about us,
then our love indeed exists.
Because the person you truly love... is only me.
♫ It means that you were never in pain ♫
I only recall those bits and pieces of my memory.
The faithful me now feels sorry for the past.
Why does my heart hurt so much by accepting the past?
Yan Hao, you're back?
Wait for me. Dinner will be ready soon.
This pot of soup is burnt.
How careless of me. I forgot about the soup while I was cutting the vegetables.
Where did you go today?
Why did you come home so late?
I went to meet Lawyer Zhang to discuss the divorce settlement agreement,
so I forgot about the time.
What's wrong?
I am very nervous because you're watching me while I am cooking.
Go and have a rest upstairs first.
When dinner is ready, I will call you. Let's go.
What's wrong?
It's not tasty?
Why is it so salty?
Eat this then - cauliflower.
The taste is pretty unique.
Really?
It's great that you like it.
I specially went to Huang Hun supermarket to chose this cauliflower.
I forgot to add salt.
It's so bland.
Why didn't you tell me?!
Why did you force yourself to eat it?
No... One is salty and the other one is bland. Perfect combination.
Stop eating.
Shao Qing.
I'm sorry.
I can't even prepare a simple dinner.
You don't have to force yourself to do this.
No.
I must learn how to take care of you.
Whatever Jia An did before, I have to do it too!
All your worries are gone when you are drunk.
The thousands of worries...
Why not let go of them and be freed?
What a laughable statement.
How do divorcees pretend they don't really care?
Or should they pretend to be pitiful?
I miss my husband so much.
Who can teach me how a divorcee should walk out of her life?
Should they walk like this? Like this, or like this?
Or like this?
♫ I'm not drunk...
♫ Please don't feel sorry for me
♫ Alcohol helps to soothe my throat, but it pains my liver
So noisy!
Why does divorce makes one feel so hurt?
How could the past me do such a thing without any thought?
Song Jia An
Please give me your identity cards.
What's wrong?
My identity card is missing.
Don't tell me you dropped it?
I'm sorry. We will go search for his identity card.
We will come back later, okay?
Why did you misplace something so important?
I don't know either.
This morning I double-checked that my identity card was in my pocket.
Pocket?
Didn't I tell you to keep important documents in your wallet?
Why didn't you listen to me?
I'm sorry.
Sorry, sorry... sorry, again.
You only know how to say sorry.
Last time you didn't come home for dinner and
said you were sorry because you had to work overtime.
When you forgot about our wedding anniversary, you said you were sorry because you were too busy.
Whenever you apologized, I couldn't do anything other than to keep quiet!
A big boss like you
who doesn't know anything, but only knows how to talk!
You needed me to take care of every single thing.
I had to prepare this and that for you every day.
Do you know it's very tiring to be your wife?!
- I...- I'm not done.
Before we married, you found me irritating.
You told me to stop following you around.
After marriage? You left me alone at home all day.
You weren't annoyed at all!
Now great! Nobody will annoy you now.
Let me see what you are going to do!
Next time even if you want to say sorry, you won't have the chance!
What are you laughing at?
This is the first time I have ever seen you so mad.
Am I very mad?
I don't know why I'm behaving like this either.
It's all your fault.
Why did you misplace such important thing?
And you keep on apologizing.
Now what?
Continue to scold me.
You can scold me however you like.
I will let you scold me to your heart's content.
It's a good thing that my identity card went missing.
We don't need to sign the legal documents then.
Mister, is this your identity card?
Yes, thank you.
Auntie, where did you find it?
It was in the toilet.
Men like you love to misplace your things.
In future, let your wife keep safe any important documents.
Then they won't go missing like this, alright?
Thank you.
Your identity card has been found.
I will go get a new queue number.
Jia An.
In future, you have to remember, no matter what mistakes you've made,
don't say sorry all the time.
Rather than apologizing, why not think of a way to not make the same mistake again?
Do you understand?
Subtitles By The Unobtrusive Team @ Viki
Did you see the jeans I usually wear?
Oh, I put them into the washing machine.
Washing machine?!
That was my last hand-made jeans! You can't wash them using the washing machine!
Then what should we do? I'm sorry. I didn't notice.
Why don't I turn off the washing machine?
It's already washing. What can we do?!
Before, sister-in-law always checked the labels before washing the clothes.
You are hopeless compared to my sister-in-law, and you want to replace her? In future, don't touch my stuff!
What's wrong? Did you quarrel with Yan Ran?
It's my fault.
I washed his jeans without his permission.
It's okay.
He's just throwing a tantrum. He will be fine in a couple of days.
Have you finished settling the legal documents with Jia An?
I made a reservation at a restaurant today. Let's go for a celebration.
Celebrate, what?
Celebrate...
the three of us finally being free.
Mei Mei
Why did Song Jia An reject my phone call again?!
I will call until you pick up.
Song Jia An! Why did you reject my phone call?!
Hey, don't run! Song Jia An!
Don't come near me! I don't want to talk to you!
You are still mad?! Listen to my explanation!
Aiyo! What crime did I commit?!
Why is God punishing me?!
I didn't deliberately lie to you! Anyway, whatever I do, I am always wrong.
I deserve it. It's my own fault!
Are you okay?
Jia An, you are worried about me?
Are you pretending to cry? How many times are you going to lie to me?!
I'm sorry...
I didn't know things would turn out like this.
The reason I didn't tell you right away was because I was afraid you might be upset.
I didn't expect things to turn out this way. I'm sorry.
It's all my fault...
Forgive me.
If you forgive me, you will get a
free unlimited supply of ice-cream at our cafe for a year.
Alright? Forgive me? Tickle, tickle, tickle.
Alright, stop pretending.
Why are you sitting here alone?
Where is Yan Hao?
We divorced.
Huh?!
You didn't take alimony?!
Goodness. Song Jia An, you are far more stupid than I thought.
If I take the money, my hands will turn to jelly!
Also, I don't want to exchange my marriage for money.
Oh please.
You have enough money, yet you would rather live in this small hotel.
This place is not small. It is pretty comfortable.
Hey, why didn't you go back to your old house?
Did you want my dad to have a stroke from the shock?
That's not it.
Look, you are penniless. You don't have a home or a man.
Why are you living so miserably?
Don't tell me you thought about doing something silly when I'm not around?!
Of course not! I am very optimistic, alright?
Also, I've arranged for a job interview.
Tomorrow I will start a new life.
Oh right. What are you going to wear to your interview tomorrow?
Those same clothes again?!
Be it before or after divorce, you're still as old school as ever!
As a professional cafe manager, I have to tell you
this so-called interview is a way to promote yourself.
If you dress like you're worth NT$22K, nobody is going to pay you NT$23K!
Then what should I do?
Didn't Yan Hao take you to some grand event before?
One of those rich lady dresses. Pick one of those and wear it.
Huh?
Aiyo...
Why can't I open it?
What is this bag doing here?
What's wrong?
I don't look pretty?
No. It suits you.
I went to the salon to have my hair done.
I'm sorry for being late.
Then let's go in.
Jia An
Hello, Jia An?
Oh, okay. I will come over right away.
Was it Jia An?
Yes.
What's wrong?
She said she has something to give to me. Looks like she took the wrong luggage when she was moving.
Then go ahead quickly.
Forget it.
I will see her later after our meal.
Since Jia An is looking for you, it must be something important.
Quickly go. Don't make her wait.
But...
Don't worry about me.
We have time. Go first.
I will let the restaurant know, so they can cancel our reservation.
I will go grocery shopping at a supermarket nearby.
I will practise my culinary skills. When you come home, you can try the food I've prepared.
Okay. Then I will leave the car with you.
It will make grocery shopping easier for you
I will get going first.
Bye.
Jia An.
You're here. I'm sorry for calling you so suddenly.
This is for you.
This is...
Your dad left this behind when he passed away. Yan Ran was still young back then.
So, he doesn't know this belongs to Uncle Yan. He thought it was mine.
What is inside this bag?
I don't know.
I remember Uncle Yan once said the things inside are his treasures.
After he left, you kept them in the study room. You even refused to let me take a look at them.
If you have forgotten what the stuff is inside, you can go home and open up the bag.
The key is in the drawer in the study room.
Private number
Hello?
Hello...
There is no answer.
I will get going if there is nothing else then.
Jia An.
Let me send you home.
It's okay. Go home first. I'm going shopping nearby.
Yong-xu-zai?(Name of a building.)
You are still not sleeping?
Not yet. I'm reading some documents.
Do you need me to help you?
No need. I no longer have difficulties reading.
Okay.
You didn't eat much tonight.
I made a cup of oatmeal drink for you. You can go to bed early after you drink it.
Thank you.
Did Jia An give these to you?
No.
This is some old stuff my dad left behind.
Who are these two people?
It's a picture taken when Jia An and I were in middle school.
So cute.
No wonder she liked you since you were young.
You're a handsome guy.
Really?
I must have been a mischievous kid when I was young.
I heard from Jia An that I often annoyed her when I was young.
I made her cry and then bought sweets for her to eat...
and pampered her.
There was one time I pushed her into a pool.
I made her drown. She almost lost her life.
Ever since then, she starting thinking she wanted to marry me.
So funny.
I heard this from Jia An. It's pretty interesting.
It's a pity, I'm not a part of your childhood.
Take your time reading. I won't disturb you.
Seafood soup recipe
Ice-cream recipe
Don't cut it!
It is better to cook the entire chicken in the pot.
This way, the nutrients can be retained.
Wait until the soup boils, reduce the heat, and boil it for another 20 minutes.
Scoop the oil floating on the top and the food is ready to be served.
Why must you keep on appearing?
Why...
Don't take it out so quickly!
Wait for another five minutes. Allow the heat to roast the chicken skin even crispier.
That's right. You don't know where are the spices, right?
I put them here. You have to frequently check these products.
Don't keep those that are expired.
Have you had enough?!
Stop talking!
I know what to do.
Also, you have to frequently clean the cabinets.
Otherwise you won't know if there are any oil stains or dead insects in the cabinet.
You also have to prepare garbage bags and kitchen rolls.
Shut up, shut up! Song Jia An, shut up!
Shut up...
Shao Qing. Shao Qing, what's wrong?
What's wrong?
Yan Hao, no matter how hard I try, I can't do it.
What should I do?
It's okay. Go and rest now.
I just want to prepare a meal that you like.
Why can't I do it well?
How am I going to replace Jia An and take good care of you?
- Shao Qing.- Let go.
- Enough. - Let go!
Be careful.
Does it hurt?
No.
When I was in the United States,
someone was around to take care of everything.
I am used to being taken care of.
Now I know...
To handle the family chores well...
it is not easy.
I believe in you.
I just want to do my job well.
You don't have to worry about me.
Aren't you going back to the office tomorrow? Quickly go and sleep.
I will tidy the kitchen and then go to bed.
Okay.
Don't stress yourself out too much.
Take it slow.
I will go up first then.
- Goodnight.- Goodnight.
♫ Don't say that we've never loved before. Don't say that we had no faults ♫
♫ If we were fated to meet again, would you still... ♫
You know I don't usually reveal my face to the public.
But humans have to find something to do, so their lives won't get boring.
I saw the job description. It seems pretty interesting.
Otherwise, I wouldn't have come for the interview.
Then thank you for your interest in us.
You're welcome. It's just a small thing.
But Miss Song, I'm afraid we are unable to hire you.
Because we are only paying NT20,500/month.
NT20,500?!
Indeed, the pay is not high, but it's negotiable.
When do I start work? Huh?
Whoa...
What a beautiful flower vase.
Does your company sell this?
Let me tell you. I have many friends who collect flower vases.
This is our company's latest product.
Colorful cinerary urn.
C-cinerary urn?
You guys sell cinerary urns?
Besides selling cinerary urns, we help our customers to plan their pre-need funeral arrangements, and a unit in their family columbarium.
If you are interested in this profession,
you can report to work tomorrow. Looking at you,
you are extremely suitable for this job. You will be able to do a good job.
Let's go in and sign the contract.
Hey, miss... the door is over here.
Come...
I'm sorry, but my dad says I have a weak body.
I often see things others can't see.
Do you know when I'm in the public toilet or in the wild, I always see ghosts doing this?
So, I may not be suitable for this job.
Why would that be? We need talents like you!
If you work in our company, you can make contact with customers from the
"other world."
Wooo...
Chairman, let me do it.
It's okay.
Let's drink together.
Chairman, you poured tea for me?
Yes.
Chairman.
Do you have something to tell me?
Yes.
Then go ahead.
I knew you wouldn't come to the company without a reason.
You can punish me in whatever way you want.
You can kill me or whatever. I dare to admit my own doings.
I, Sun Zhong Xian, am just your buddy.
No matter what mistakes I've committed,
whatever I did was for you and Jing Du Construction.
It's enough as long as you understand this.
Sit down.
Since we are buddies, then there is nothing to be concerned about.
Sit down.
Although there are many things I no longer remember,
I heard from Jia An
about us working together at a construction site ten years ago.
For the past ten years, besides Jia An, the only other person who was with me all that time
was you.
Now that Jia An has left,
I am only left with you, my buddy.
I believe you will definitely help me.
Jia An left? What do you mean?
We... divorced.
Divorced?! Jia An and you have divorced?!
Don't tell me...
It must be because of that woman, Luo Shao Qing.
For that woman,
you abandoned Jia An?
It has nothing to do with Shao Qing.
It was my own decision.
B-but...
Alright, I didn't come here to talk about my private matters.
Later, please send me the information on all of the projects. I need some time to go through it.
Help me. I want to quickly return to my position.
Yes.
You've worked hard.
Why did things turn out like this?
- Miss Song, over here.- Okay.
I'm sorry. I'm in a hurry to pick my kids up from school. I have to go first.
You can sit and wait here for a bit.
Our in-charge will be back shortly. If the phone rings, please help me by answering the call.
- Okay, thank you.- I will have to trouble you then.
Why is it taking so long? It's been almost an hour and he's not back yet.
What is a toy doing at a great lawyer's office?
It's not like he's a kid.
Let's not waste time and practise.
Hi, I'm Song Jia An. I'm thirty-two years old.
My previous job was being a superior housewife. I specialized in looking after an entire family's daily schedule and meals.
I am very confident I will be able to handle the job of legal secretary well.
I hope I can provide my services for your company.
Thank you!
Why are you here?
Timing and subtitles brought to you by The Unobtrusive Team @ Viki
Thank you!
What are you doing here?
Not bad. You did well.
What are you doing here?!
I work here. Do you have any questions?
You work here?
You are here for the job interview as a secretary, right?
Your resume.
What? If you want to laugh, then go ahead.
It states "superior housewife" on this paper.
It means... you're a housewife, right?
Is this your work experience?
Being a housewife is also a profession!
Also, I am very confident I will be able to do my job well.
Alright.
Then let me tell you what my requirements are.
Very simply, number one, as my secretary, you need to be able to work well as an independent individual.
You have to run the law firm, send legal forms,
and visit our clients. Can you do that?
Number two, I asked for someone who has an administrative license and who can also speak English.
Do you possess such skills?
And last, we are running a law firm.
A legal secretary needs to have a basic knowledge of law.
If you meet all three criteria, then I will consider hiring you.
I guess you can't even pass the first criteria.
I haven't uttered a single word and you are saying I can't do it?
A long time ago, I heard from Shao Qing you have a poor sense of direction.
One day, if there is an urgent case, I don't want you to lose your way and delay the hearing.
So I'm very sorry. I can't offer this job to you.
I know. I will look for other jobs.
Thank you for the interview. Goodbye.
I have a poor sense of direction? Oh please! What car doesn't have a GPS installed in it?
You're afraid I will lose my way and end up being late. I can just leave my house early!
These are just excuses! Excuses! Excuses!
Capable of doing administrative work? It's just typing on a keyboard.
If I'm slow at typing, I can practise! Why must I have a license?!
Does having a license mean anything?!
You only see things on the surface, not a person's passion.
What a cyborg.
A total cyborg!
Knowledge of the law?
I can think of where to go to lodge a complaint about a cyborg like you. Let's see who is better at legal knowledge!
I'm so mad!
Be careful. You're not watching where you're going.
You... what are you doing here?
You're following me?
Your handphone.
Why do you have it?
I'm really...
I heard everything you said just now.
But because you have just become a divorced woman,
I won't bicker with you right now.
What divorced woman?!
Let me tell you for the very last time.
I have just resumed being a single person. It is totally different from being a divorcee!
You even try to argue your way out this.
You're not only a divorcee, but also a jobless woman who is losing her senses.
I...
Although you do not meet the criteria as our legal secretary,
if you really can't find a job, I can introduce you to other firms.
No need. Thank you. I will look for a job on my own!
Why am I so unlucky?
What happened? My money is gone!
Miss Song, what are you doing?
You're making so much noise. The guest downstairs is already complaining. Do you know that?!
Oh! Why is the room in a mess?!
Why are all the things in my room missing?
Lady boss, I think a burglar sneaked in.
A burglar? How is that possible? I just changed the door locks.
A burglar came after you moved in?
I'm serious!
All my money was inside my bag. It has all disappeared!
That was all I had!
Are you trying to cheat me?! There are so many rooms, but the burglar only came to your room to steal?
I think you are probably
trying to cheat me!
What should I do?
My money is all gone and I still owe money to the landlord.
Where can I go with this little bit of money.
No. Mei Mei likes to make a big fuss over nothing.
What if she tells Yan Hao?
No, no.
In the past, the first person I would call is Shao Qing.
But now I can't do that.
Song Jia An, you have to depend on yourself and think of a solution.
Rely on yourself to resolve problems and stop relying on everyone else.
Hey.
Hey, wake up.
Good morning. You are here for work?
Why are you sleeping here?
Don't tell me you were here for the entire night...
Thank you for allowing me to use your bathroom to wash up.
I had my fill! Thank you.
It's past 1pm. I have another job interview this afternoon.
I will get going first. Thank you for your hospitality.
Don't bother going.
Why?
The outcome will be the same. Don't waste your time.
Hey! Why are you talking like this?! Are you looking down on me?!
I haven't even tried. How do you know I'm going to fail?
Because you already found a job, so don't bother going for another interview.
I found a job?
What job?
The legal secretary who took care of you resigned yesterday.
I need someone to take over for her immediately, so report to work tomorrow.
Are you serious? You are going to hire me?
But let me clarify the conditions. I will put you on a three month probation.
In this period of time, within the shortest time possible, you need to achieve the basic requirements we've agreed on.
If you fail to do so, I will ask you to leave after three months.
Also, in order to maintain your work quality and efficiency, you can stay at the firm for the time being.
We have all the basic necessities that you need.
What you mean is... I can temporarily stay here?
Yay! Great!
I was wondering if I was going to sleep in the park tonight.
Cyborg... thank you for being so kind-hearted.
Do you think I'm letting you stay here for free?
For the next three months, your rent and daily expenses will be deducted from your salary.
So you can only have half of your basic pay.
Oh, is that so?
I thought you were so kind-hearted. I'm already calculative enough, but I didn't expect you to be so calculative.
Forget it then.
I want it...
If there are no questions, I will get the secretary to tidy the storage room.
So, you have to wait for a bit and stay here.
You don't have to bother her. I will tidy the room on my own.
One more thing.
What is it?
Stop calling me a cyborg, okay?!
Yes...
Lawyer Zhang.
Before sister-in-law always checked the labels before washing the clothes.
You are hopeless compared to sister-in-law, and you want to replace her?
In future, don't touch my stuff!
You are hopeless compared to sister-in-law, and you want to replace her?
You are hopeless compared to sister-in-law, and you want to replace her? In future, don't touch my stuff.
After a shower, you have to wipe the floor clean.
Yan Hao doesn't like the bathroom floor to be wet, so remember to wipe it dry.
Jia An.
Why can't I be you?
Why are you always here?
I'm already doing my best.
I'm already doing my best!
Why are you staying by my side when you can't forget Jia An?
What are you afraid of?
I'm afraid you would lie to me!
Yan Hao, I'm sorry. I still love you.
Be nice to Shao Qing.
She's not somebody whom you can neglect. Stop thinking of Jia An.
I want to ask you something. You were the one who answered Yan Hao's phone, right?
Why is my brother's mobile phone with you? Did you guys secretly meet up?
Don't Say That We've Never Loved by Weibird Wei
♫ What other empty words are there left to say? ♫
♫ It's not like we haven't been hurt by the same story ♫
♫ If it doesn't hurt, ♫
♫ at least stop pretending to be weak ♫
♫ Acknowledging the broken promises from before ♫
♫ isn't an act of foolishness ♫
♫ Don't say that we've never loved before. ♫
♫ Don't say that we had no faults ♫
♫ Love is an endless sense of guilt ♫
♫ Don't say that you have no scars ♫
♫ It means that you were never in pain ♫
♫ Don't say that our memories were only an illusion ♫
♫ No matter how much it hurts, don't say that we've never loved before ♫